韓文學習 - 因為那個人是你 (그 사람이 너라서 / Because Of You)歌詞翻譯

내 안에 작은 떨림이 있어요

我心裡有著小小的悸動
나조차 모르던 낯선 모습이죠

連我都不了解的陌生的模樣
숨 쉴때 마다 숨겨둔 내 마음

呼吸時 我那隱藏起來的心
조금씩 깨어나 자꾸만 차올라

漸漸地甦醒 總是湧現出來
내 안은 너의 빛으로 물들어요

你的光芒渲染了我的心

눈을 감아도

即使閉上雙眼
비처럼 스며든

也像雨水般滲入我的心
그 사람이 너라서

因為那個人是你
그 사람이 너라서

因為那個人是你
머리 속엔 떠오르지만

雖然總是浮現出腦海裡
마음 속에 숨겨 둔

但我依然將它隱藏在心裡
내 입술 끝에 걸린 이 말

總是在嘴邊的那句話
널 사랑해  

我愛你

너를 볼때면 미소가 번져요

如果看見你 我臉上總是掛著微笑
예전엔 모르던 낯선 모습이죠

那以前從未了解的陌生的模樣
사랑에 서툰 내 모습이지만

雖然在愛情裡 我顯得有些陌生
이제는 용기내 조금씩 다가가

但現在我會鼓起勇氣 一步一步走向你
니 안을 나의 빛으로 물들일래

我的光芒能渲染你的心嗎

눈을 감아도

即使閉上雙眼
비처럼 스며든

也像雨水般滲入我的心
그 사람이 너라서

因為那個人是你
그 사람이 너라서

因為那個人是你
머리 속엔 떠오르지만

雖然總是浮現出腦海裡
마음 속에 숨겨 둔

但我依然將它隱藏在心裡
내 입술 끝에 걸린 이 말

總是在嘴邊的那句話
널 사랑해  

我愛你

늦지 않길 바래요

希望依然還不會太遲
지금 내가 달려가

現在我就會奔向你
너를 품에 꼭 안고서

將你緊緊擁入我的懷裡
고백할게

對你告白的

눈을 감아도

即使閉上雙眼
비처럼 스며든

也像雨水般滲入我的心

단 한사람 너라서

因為那唯一的人就是你

나의 끝은 너라서

因為你就是我的最終的結局
더이상 숨길 수 없어서

因為我再也不會隱藏我的心意
결국 너여야 해서

因為最後那個人一定要是你
내입술 끝내 고백한 말

最後依然告白出來的那句話
널 사랑해

我愛你